Qu'est-ce qu'une allusion et comment cela améliorera-t-il votre écriture?

Une allusion est une référence, d'une œuvre littéraire à une autre œuvre de fiction, à un film, à une œuvre d'art ou même à un événement réel. Une allusion sert en quelque sorte de sténographie, puisant dans ce travail extérieur pour donner un contexte ou une signification plus large à la situation sur laquelle vous écrivez. Bien que les allusions puissent constituer un moyen économique de communiquer avec le lecteur, elles risquent de l’aliéner les lecteurs qui ne reconnaissent pas ces références.

La fiction forte (ou la poésie d'ailleurs) utilisera des allusions pour que la fiction fonctionne sur les deux plans. Les lecteurs qui comprennent les allusions acquièrent une compréhension plus riche du travail, tandis que ceux qui ne le font pas peuvent toujours suivre l’histoire et se divertir ou s’éclairer.

Les allusions sont souvent considérées comme une sorte d’hypertexte, reliant le lecteur à une autre tradition ou histoire littéraire. Certains travaux, tels que le poème "The Wasteland", échantillonnent pratiquement d'autres œuvres, de la même manière que les DJs échantillonnent d'autres chansons. Cependant, les allusions peuvent aussi être assez subtiles. Par exemple, l'influence de Shakespeare sur la littérature anglaise est si forte que des allusions à ses pièces sont souvent faites sans que les gens ne s'en rendent compte quand ils disent "ne faites pas comme un Roméo".

L'avantage d'utiliser des allusions

Les écrivains ont souvent du mal à trouver un moyen descriptif de faire passer un point dans une histoire. C'est là que les allusions peuvent être très utiles. Par exemple, imaginez en tant qu'écrivain que vous deviez expliquer la lutte de votre personnage principal contre un adversaire écrasant. Vous voulez faire passer l’idée que le personnage est juste et a une chance de gagner la bataille, même si cette chance semble être lointaine. Vous pouvez facilement faire référence à la confrontation en tant que réunion de "David rencontre Goliath". Vous faites allusion à l'histoire biblique bien connue, celle de David et Goliath, pour amener l'esprit de votre lecteur à l'idée que la confrontation ressemblera à une bataille à sens unique, mais que l'opprimé a une chance de triomphe.

Allusions évidentes

Ce n'est pas une échappatoire d'utiliser une allusion. C'est une économie de mots et cela fera avancer votre histoire plus rapidement. Un exemple d'allusion évidente est la phrase "ce gars-là ressemble à un Adonis ordinaire". Ceci est une référence à la figure mythique de la beauté Adonis. Bien que le mot soit ancien, la référence (ou l'allusion) ne l'est pas. Un autre exemple est la phrase: "J'ai l'impression de porter le poids du monde sur mes épaules." Encore une fois, vous feriez allusion à une figure ancienne (celle d'Atlas qui a été dépeinte tenant le globe terrestre sur ses épaules) comme un moyen de faire comprendre à vos lecteurs que votre personnage est accablé.

Allusions obscures

Parfois, les allusions peuvent être difficiles à repérer et elles doivent être utilisées avec parcimonie. Vous ne voulez pas que les lecteurs utilisent constamment un dictionnaire pour rechercher un contexte. Cependant, il peut être approprié (surtout si votre travail est une pièce d’époque) de faire une allusion moins évidente. Un exemple est Herman Melville qui (dans "Moby Dick") crée un sentiment de malheur imminent lorsqu'il nomme le navire principal, le Pequod. Les lecteurs du classique de Melville savent peut-être que le peuple Pequot, une tribu amérindienne menacée d'extinction.

Le nom du navire a servi à créer un sentiment de destruction imminente grâce à l'utilisation de cette allusion.