Legal Freelance Jobs and Careers Vue d'ensemble

Les licenciements et les gels d’embauche étant monnaie courante dans le secteur juridique actuel, de nombreux avocats et professionnels du droit se démènent pour trouver un nouvel emploi ou essaient de conserver leurs postes actuels. La bonne nouvelle est que, en tant que professionnel du droit expérimenté, vous pouvez exploiter vos compétences et vos connaissances existantes pour lancer votre propre entreprise indépendante à temps partiel ou à temps plein.

De nombreuses carrières dans le droit se prêtent bien à la pige. Un nombre croissant d'avocats, de parajuristes, de juristes, d'étudiants en droit, de sténographes judiciaires et d'autres personnes travaillent pratiquement pour aider les clients ayant des besoins juridiques divers.

01 secrétaires juridiques ou assistants virtuels indépendants

Les secrétaires juridiques indépendants (également appelés assistants virtuels) offrent des services de dactylographie, de saisie de données, de traitement de texte et de transcription numérique. Ils peuvent également effectuer des dépôts électroniques, des fonctions de facturation et d'ordonnancement, la gestion de documents et d'autres travaux de bureau et administratifs.

02 Parajuristes virtuels

Les assistants juridiques indépendants, également appelés assistants juridiques virtuels ou assistants juridiques virtuels, effectuent des recherches juridiques informatisées, aident à la rédaction de litiges et de documents transactionnels d'entreprise et effectuent des dépôts électroniques auprès du tribunal. Ils peuvent également fournir des services d'assistance en cas de litige, de gestion de documents, de découverte électronique et de rédaction de contrats, ainsi que des travaux de révision de documents, d'indexation, de correction d'épreuves et de brevets.

03 avocats contractuels

Un nombre croissant d'avocats quittent la pratique privée pour travailler sous contrat pour des agences de placement, des cabinets d'avocats et des agences gouvernementales. Alors que les taux de rémunération pour le travail à contrat sont généralement inférieurs à ce qu'un avocat gagnerait en pratique privée, le compromis est un meilleur équilibre entre travail et vie privée. Le travail à contrat est également un excellent moyen pour les avocats récemment sortis de l’école d’acquérir une expérience juridique et de nouer des contacts. Bien que les services fournis par les avocats contractuels varient selon les domaines de pratique, l'examen de documents et la rédaction de documents sont deux services fréquemment fournis à contrat.

04 étudiants en droit indépendants

Les étudiants en droit travaillent souvent pour subvenir à leurs besoins pendant leurs études. Ils peuvent effectuer des recherches juridiques à la pige (Westlaw et Lexis fournissent souvent des mots de passe à des étudiants en droit pour effectuer des recherches gratuites), à la rédaction de documents, à des classements judiciaires et à d'autres tâches juridiques et administratives. La pige est un bon choix pour de nombreux étudiants, car ils peuvent travailler autour de leur classe occupée et de leurs horaires d'étude.

05 sténographes indépendants

Les sténographes judiciaires retiennent les sténographes judiciaires indépendants pour les assister lors de dépositions, d'audiences administratives, de réunions de conseils d'administration, d'arbitrages, d'audiences et d'autres événements pour lesquels un compte rendu écrit de la réunion est nécessaire. La pénurie de sténographes judiciaires à l'échelle nationale a accru la demande de sténographes judiciaires indépendants.

06 Infirmières auxiliaires juridiques indépendantes

Des infirmières auxiliaires juridiques, également appelées infirmières auxiliaires juridiques, aident les avocats avec les aspects médico-légaux d’une affaire. Ils analysent les dossiers médicaux; effectuer des recherches médicales; coordonner les examens médicaux indépendants; interpréter les notes des médecins et des infirmières / préparer des chronologies, des tableaux, des diagrammes et des calendriers médicaux; assister les avocats dans la rédaction des requêtes en interrogatoire et des questions de contre-interrogatoire, et servir de témoins experts lors du procès

07 transcripteurs légaux

Les transcripteurs juridiques écoutent des enregistrements dictés par des avocats, des parajuristes et d'autres professionnels du droit et les transcrivent dans des documents juridiques tels que la correspondance, les pièces de procédure, les découvertes et les mémorandums juridiques.Créer une entreprise en tant que transcripteur légal implique très peu d’équipements et de coûts de démarrage. Pour commencer, les transcripteurs travaillant à domicile ont besoin d'un casque d'écoute, d'une pédale, d'un logiciel de transcription, ainsi que de logiciels de traitement de texte et de tableurs tels que Microsoft Word et Excel.

08 interprètes et traducteurs juridiques

Le rythme effréné des litiges internationaux a créé un besoin d'interprètes juridiques (un professionnel traduisant oralement) et de traducteurs (un professionnel traduisant des langues écrites). Les interprètes juridiques assurent la traduction, l'interprétation, la correction d'épreuves, la transcription, la traduction de sites Web, la publication assistée par ordinateur multilingue et la légalisation dans et à partir de toutes les langues principales. Des interprètes indépendants répondent aux besoins en langues étrangères des cabinets d’avocats, des entreprises du Fortune 500 et des clients des administrations publiques du monde entier.