Rédaction et rédaction juridiques

Les rédacteurs et rédacteurs juridiques produisent une vaste gamme de documents écrits pour le secteur juridique. Des lettres d’information juridiques, des brochures et des copies marketing aux articles de fond, contenus Web, blogs juridiques ("blawgs"), reportages et profils d’avocats, la rédaction juridique peut prendre de nombreuses formes. Quelques-uns des types de rédaction juridique les plus courants sont décrits ci-dessous:

• Rédacteurs - Publier des articles sur des sujets juridiques dans les médias imprimés et sur le Web.
• Web écrivains et blogueurs - Rechercher, rédiger et éditer du contenu Web pour des publications en ligne, des sites Web de cabinets d’avocats et des sites Internet juridiques.
• Analystes de nouvelles - Les reporters et les correspondants rendent compte des derniers développements dans le secteur juridique.
• Écrivains d'entreprise - Élaborer, rédiger, éditer et concevoir un large éventail de documents commerciaux pour le secteur juridique, notamment des communiqués de presse, brochures, dépliants, copie Web, lettres d'information, profils, copie marketing, lettres commerciales, présentations, rapports, livres blancs et documents académiques..

• Analystes juridiques - Résumer la jurisprudence, préparer des résumés de nouvelles et analyser les événements de l’industrie pour les fournisseurs d’informations juridiques en ligne.
• Brèves écrivains - Effectuer des recherches et rédiger des mémoires, des motions, des mémorandums et autres documents juridiques pour le compte de clients de cabinets d’avocats sur une base contractuelle.
• Rédacteurs juridiques - Réviser, réviser et corriger le contenu de diverses publications juridiques.

Éducation

Un minimum d’un diplôme d’études secondaires ou d’une formation générale est exigé pour obtenir un travail dans le domaine de la rédaction et de la publication juridiques, bien qu’un baccalauréat en anglais, écriture, journalisme, communication ou dans un domaine connexe soit souvent préféré. Bien que cela ne soit pas toujours nécessaire, les écrivains diplômés en droit ont un avantage sur certains marchés de la rédaction juridique.

Compétences en rédaction juridique

Les rédacteurs juridiques doivent avoir une excellente compréhension des aspects stylistiques et mécaniques de l'écriture et des principes fondamentaux de la grammaire et des usages anglais. Ils doivent pouvoir exprimer leurs idées de manière claire, organisée, concise et logique et respecter des délais rigoureux. Une expérience juridique ou une connaissance approfondie du secteur juridique est généralement nécessaire.

Des compétences de recherche supérieures et la capacité de synthétiser, rédiger et éditer des informations complexes sont également importantes. Il peut être demandé à certains rédacteurs juridiques d'identifier et d'interviewer des experts, ainsi que de concevoir des idées de récits uniques ou des approches novatrices de sujets toujours d'actualité.

Les rédacteurs Web et les blogueurs doivent être familiarisés avec HTML, le référencement, le développement de méta-stratégies, la recherche de mots clés et les systèmes de gestion de contenu en ligne. Les rédacteurs juridiques doivent avoir une excellente connaissance de la grammaire, de l'utilisation, de la ponctuation et du style, ainsi qu'une grande attention portée aux détails et la capacité de respecter des délais serrés. La connaissance de la terminologie juridique est également essentielle.

Environnements de pratique

Les rédacteurs et rédacteurs juridiques travaillent pour des maisons d'édition, des magazines, des agences de marketing, des cabinets d'avocats, des sociétés et des départements de relations publiques. Beaucoup sont des pigistes qui vendent leurs travaux à des éditeurs, des cabinets d’avocats et d’autres entités.

Perspectives d'emploi

Le nombre de rédacteurs et de rédacteurs en chef devrait augmenter de 10%, soit à peu près aussi vite que la moyenne de toutes les professions, de 2006 à 2016, selon le Département du travail des États-Unis. Les possibilités de rédaction et de révision juridiques sont nombreuses.

Avec près d'un million d'avocats aux États-Unis et un nombre croissant de parajuristes, de secrétaires et d'autres professionnels du droit, de nouvelles et diverses publications ont été lancées pour répondre à cet auditoire en expansion.

À mesure que les publications sur le Web se développent, il est également prévu que la demande d'écrivains ayant une expérience Web et la capacité d'écrire pour les médias interactifs augmentera.