Services de révision professionnelle pour les auteurs en herbe

Le service éditorial d'un éditeur traditionnel effectue diverses tâches au service d'un livre bien structuré et bien édité. Mais pour que votre livre se trouve devant cet éditeur, vous devez mettre en avant vos meilleures pages. Le meilleur moyen de vous assurer que votre manuscrit se lit bien est de vous assurer qu'il ne contient pas d'erreurs grammaticales ni de fautes de frappe, et il est parfois utile de disposer d'un autre jeu d'yeux pour s'assurer que c'est bien le cas.

Quand envisager des services de rédaction indépendants

Des programmes comme Grammarly sont très sophistiqués et, moyennant des frais mensuels, vous pouvez obtenir des commentaires très approfondis sur votre écriture (une version gratuite aide à l’orthographe, à la grammaire, etc.).

Mais il existe quelques scénarios pour lesquels on devrait envisager de faire appel à une aide éditoriale indépendante.

• Si vous êtes à la recherche d'un agent littéraire pour placer votre livre chez un grand éditeur spécialisé et que vous pensez que vos compétences en écriture pourraient être utiles, ou si vous avez besoin d'une édition de développement (c'est-à-dire d'un professionnel qui vous parlera du flux de votre contenu)
• Si vous avez décidé de publier vous-même un livre (en particulier si vous écrivez un livre pour commercialiser votre entreprise ou pour une autre plate-forme professionnelle), vous devez vous assurer que votre livre est aussi bien édité que si vous l'aviez fait. il a publié par un éditeur traditionnel.

• Si vous avez besoin d'un service éditorial spécialisé, tel que la traduction ou l'indexation

De nombreux services d'auto-édition offrent des options éditoriales moyennant des frais supplémentaires. Mais si vous avez des liens avec des pigistes éditoriaux (ou connaissez des personnes qui le font), ou si cela ne vous dérange pas de faire la recherche, vous pourriez économiser de l'argent ou avoir un meilleur contrôle de la qualité si vous embauchez vous-même des pigistes éditoriaux.

Quoi payer pour des services éditoriaux indépendants

Les tarifs des services de rédaction en freelance varient, parfois considérablement, en fonction de votre lieu de résidence, de la rapidité avec laquelle le travail doit être effectué ou du niveau d’expérience du pigiste. Pour vous donner une idée approximative des coûts, voici quelques plages générales pour certains des principaux services éditoriaux indépendants. Bien entendu, avec votre brouillon de manuscrit ou votre description de projet en main, un pigiste expérimenté sera en mesure de vous donner une estimation précise du montant total de ses services.

Recherche

Si vous avez besoin de recherches préliminaires avant de commencer à écrire votre livre, attendez-vous à payer environ 45 $ à 80 $ l'heure, en fonction de la complexité du projet et des qualifications du chercheur.

Ghostwriting

Les coûts de l’écriture fantomatique varient considérablement, en fonction de la réputation et de l’expérience pertinente de l’écrivain en écriture et des paramètres de la transaction. Cela dit, le coût de la réécriture fantomatique d'un livre peut aller de quelques cents le mot à 2 dollars le mot - certains rédacteurs fantômes commandent bien dans les cinq chiffres et au-delà.

La réussite de ghostwriting est une expérience collaborative et hautement subjective. Il est donc préférable de faire affaire avec une agence de ghostwriting réputée ou un service littéraire capable de vous fournir un contrat solide et de vous indiquer à quoi vous attendre.

Co-écriture

Le processus d’embauche d’un co-auteur rémunéré est très similaire à celui d’un nègre. Toutefois, comme un co-auteur obtient généralement un crédit, c’est-à-dire que son nom figure sur la jaquette du livre, les paramètres et la structure de la transaction sont généralement différents (avances initiales par rapport aux redevances, etc.).

Transcription

Si vous êtes un auteur qui préfère enregistrer ses idées dans le mot parlé, vous devrez faire transcrire votre manuscrit en texte. Si vous optez pour cette voie, vous pouvez vous attendre à devoir payer davantage de frais d'édition pour développer le livre afin que vos mots et vos idées circulent correctement au format texte. Le coût de la transcription se situe généralement entre 3 et 5 dollars par page.

Traduction

Les traducteurs facturent généralement à la parole. Si vous traduisez votre livre d'une langue à une autre, vous pouvez généralement vous attendre à payer entre 0,20 et 0,50 USD par mot à une vitesse de 300 à 500 mots par heure, en fonction de la complexité du texte et du traducteur.

Édition de développement

L'éditeur de développement aide à façonner le manuscrit. Un éditeur de développement indépendant peut facturer entre 50 $ et 80 $ l'heure.

Modification de ligne

Dans une maison d'édition traditionnelle, l'éditeur qui a acheté votre livre se charge généralement de l'édition en ligne. Si vous engagez un éditeur indépendant pour effectuer l'édition en ligne de votre livre, attendez-vous à payer environ 50 $ à 60 $ l'heure.

Révision

La révision peut coûter entre 30 et 50 USD l'heure, et vous pouvez compter entre deux et 10 pages de manuscrit par heure, selon le degré de charge requis.

Relecture

Une fois le travail de montage terminé, la relecture garantit qu’il ne reste aucune faute de frappe; c’est un élément essentiel du processus de contrôle de la qualité, qui permet de garantir une bonne expérience au lecteur. Les correcteurs facturent généralement entre 30 et 35 dollars l’heure.

Indexage

Les livres de non-fiction ont généralement des index à l'arrière, de sorte que le sujet spécifique peut être facilement trouvé. Même les éditeurs traditionnels facturent leurs auteurs pour l'indexation des livres (cela provient de leurs droits d'auteur). Si vous embauchez un indexeur, attendez-vous à payer environ 35 à 65 dollars de l’heure pour l’indexation; un livre coûte en moyenne plusieurs centaines de dollars à indexer.