UCMJ Article 108 - Destruction de biens appartenant au gouvernement

Les articles 77 à 134 du Code uniforme de justice militaire (UCMJ), également appelés articles punitifs, décrivent les actes punissables aux États-Unis. L'article 108 traite de la destruction de biens appartenant au gouvernement et se lit comme suit:

«Toute personne soumise au présent chapitre qui, sans autorisation appropriée -

1. vend ou cède autrement;
2. volontairement ou par négligence, endommage, détruit ou perd; ou
3. délibérément ou par négligence peut être perdu, endommagé, détruit, vendu ou éliminé à tort, tout bien militaire des États-Unis est puni de la manière dont une cour martiale peut ordonner. "

Éléments

1. Vendre ou céder autrement une propriété militaire.

• Que l'accusé ait vendu ou autrement disposé de certains biens (une arme à feu ou un explosif)
• Que la vente ou l'aliénation était sans autorisation appropriée;
• Que la propriété était la propriété militaire des États-Unis, et
• Que la propriété avait une certaine valeur.

2. Endommager, détruire ou perdre des biens militaires.

• Que l'accusé, sans autorisation appropriée, ait endommagé ou détruit certains biens d'une certaine manière ou perdu certains biens;
• Que la propriété était la propriété militaire des États-Unis;
• Que les dommages, la destruction ou la perte ont été causés volontairement par l'accusé ou résultent d'une négligence de la part de l'accusé; et
• Que la propriété avait une certaine valeur ou que le dommage était d'une certaine quantité.

3. Souffrant que des biens militaires soient perdus, endommagés, détruits, vendus ou éliminés à tort.

• Que certains biens (qui étaient une arme à feu ou un explosif) ont été perdus, endommagés, détruits, vendus ou éliminés à tort;
• Que la propriété était la propriété militaire des États-Unis;
• Que la perte, les dommages, la destruction, la vente ou la disposition injustifiée ont été subis par l'accusé, sans autorisation appropriée, du fait d'une certaine omission du devoir de l'accusé;
• Que l'omission était volontaire ou négligente; et
• Que la propriété avait une certaine valeur ou que le dommage était d'une certaine quantité.

Explication

1. Propriété militaire. Les biens militaires sont tous les biens, réels ou personnels, possédés, détenus ou utilisés par l’une des forces armées des États-Unis. Peu importe que les biens vendus, éliminés, détruits, perdus ou endommagés aient été remis à l'accusé, à quelqu'un d'autre, ou même émis.

S'il est prouvé par des preuves directes ou indirectes que des éléments individuels ont été remis à l'accusé, on peut en déduire, en fonction de tous les éléments de preuve, que le dommage, la destruction ou la perte prouvée est imputable à la négligence de l'accusé. Les marchandises vendues au détail dans les magasins d’échange de services ne sont pas des biens militaires au sens du présent article.

2. Souffrant que des biens militaires soient perdus, endommagés, détruits, vendus ou éliminés à tort. «Souffrir» signifie permettre ou permettre. La souffrance volontaire ou négligente spécifiée dans cet article comprend: une violation délibérée ou un mépris intentionnel d'une loi, d'un règlement ou d'une ordonnance spécifique; utilisation personnelle imprudente ou injustifiée de la propriété; le laissant ou le laissant exposé aux intempéries, mal logé ou non gardé; lui permettre d'être consommé, gaspillé ou blessé par d'autres personnes; ou le prêter à une personne réputée irresponsable, par qui il est endommagé.

3. Valeur et dommage. En cas de perte, destruction, vente ou disposition injustifiée, la valeur du bien détermine la peine maximale qui peut être infligée. En cas de dommage, la quantité de dégâts contrôle. En règle générale, le montant des dommages correspond au coût estimé ou réel de la réparation par l’organisme gouvernemental normalement employé pour ces travaux, ou au coût de remplacement, indiqué dans les listes de prix des administrations publiques ou autrement, selon le montant le moins élevé.

Infractions mineures incluses

(1) Vente ou cession de biens militaires.

a) Article 80 - tentatives

b) Article 134 - vente ou disposition de biens appartenant à des gouvernements non militaires

(2) Dommages volontaires à la propriété militaire.

a) Article 108 - dommages causés à des biens militaires par négligence

b) Article 109 - endommagement délibéré de biens non militaires

c) Article 80 - tentatives

(3) Souffrant volontairement des biens militaires à endommager.

a) Article 108 - négligence en ce qui concerne la destruction de biens militaires

b) Article 80 - tentatives

(4) Détruire volontairement des biens militaires.

a) Article 108 - par négligence, destruction de biens militaires

b) Article 109 - destruction délibérée de biens non militaires

c) Article 108 - dommages volontaires à des biens militaires

d) Article 109 - dommages intentionnels à des biens non militaires

e) Article 108 - négligence causant des dommages à des biens militaires

f) Article 80 - tentatives

(5) Souffrant volontairement de biens militaires à détruire.

a) Article 108 - négligence en ce qui concerne la destruction de biens militaires

b) Article 108: dommages volontaires causés à des biens militaires

c) Article 108 - négligence en ce qui concerne la destruction de biens militaires

d) Article 80 - tentatives

(6) Perdre volontairement des biens militaires.

a) Article 108 - par négligence, perte de biens militaires

b) Article 80 - tentatives

(7) Souffrant volontairement de biens militaires à perdre.

a) Article 108 - par négligence, perte de biens militaires

b) Article 80 - tentatives

(8) Souffrance volontaire de biens militaires à vendre.

a) Article 108: par négligence, vente de biens militaires

b) Article 80 - tentatives

(9) Faire en sorte que des biens militaires soient délibérément éliminés.

a) Article 108 - par négligence, fait en sorte que des biens appartenant à l'armée soient éliminés à tort de la manière alléguée

b) Article 80 - tentatives

Peine maximale

(1) Vendre ou céder autrement une propriété militaire.

(une) D'une valeur de 500,00 $ ou moins. Renvoi pour mauvaise conduite, confiscation de la totalité de la solde et des indemnités, et détention pendant un an.

(b) D'une valeur de plus de 500,00 $ ou de toute arme à feu ou explosif. Libération déshonorante, confiscation de la solde et des indemnités, et détention de 10 ans.

(2) En négligeant d'endommager, de détruire ou de perdre, ou en laissant de souffrances de négligence, des biens militaires perdus, endommagés, détruits, détruits, vendus ou éliminés à tort.

(une) D'une valeur ou de dommages de 500,00 $ ou moins. Confinement pendant 6 mois et confiscation des deux tiers de la rémunération par mois pendant 6 mois.

(b) D'une valeur ou d'un dommage supérieur à 500,00 $. Renvoi pour mauvaise conduite, confiscation de la solde et des indemnités, et détention pendant un an.

(3) Endommager ou détruire délibérément des biens militaires, de les perdre ou de perdre délibérément, de perdre, d'endommager, de détruire, de vendre ou d'aliéner de manière illicite.

(une) D'une valeur ou de dommages de 500,00 $ ou moins. Renvoi pour mauvaise conduite, confiscation de la solde et des indemnités, et détention pendant un an.

(b) D'une valeur ou de dommages supérieurs à 500,00 $, ou d'une arme à feu ou d'un explosif. Libération déshonorante, confiscation de la solde et des indemnités, et détention de 10 ans.