Lionbridge - Traduction et autres travaux à domicile

Lionbridge offre des possibilités de traduction, d’interprétation, de recherche sur Internet et de saisie de données. Comme avantage, nombre de ces possibilités vous permettent de travailler de chez vous.

Description de l'entreprise

Basé à Waltham, dans le Massachusetts et fondé en 1996, Lionbridge emploie plus de 4 000 personnes et exploite des sites dans plus de 26 pays. De plus, sa division Lionbridge Enterprise Crowdsourcing emploie un réseau de 100 000 sous-traitants indépendants travaillant à domicile pour assurer la gestion des données, la traduction, l'évaluation de la recherche et les tests via une plate-forme de crowdsourcing.

En 2012, Lionbridge a acquis Virtual Solutions, propriétaire du site de saisie de données de crowdsourcing VirtualBee (anciennement KeyforCash). Pour en savoir plus sur les candidatures à ses postes à domicile, consultez ce profil de VirtualBee.

La société fournit des services de traduction et de localisation à des clients internationaux. Cela comprend le développement de produits tels que des logiciels, des sites Web, des supports marketing, de la documentation, des produits multimédia et d'apprentissage en ligne, ainsi que de la formation. De plus, Lionbridge fournit des "solutions mondiales de crowdsourcing aux clients dotés de moteurs de recherche internationaux et d'initiatives de marketing en ligne". Ses postes d’évaluateur Internet (similaires aux postes à taux de qualité des annonces de Google) appartiennent à cette division.

Types de possibilités de travail à domicile chez Lionbridge

Sa division de crowdsourcing (Lionbridge Enterprise Crowdsourcing) et ses divisions de traduction et d'interprétation (Lionbridge Service Partner Portal et Interpbridge) proposent des travaux à domicile pour les entrepreneurs indépendants. Les candidats sont généralement recrutés dans des pays spécifiques.

Parmi ces opportunités de crowdsourcing, les postes incluent des évaluateurs d’Internet (qui évaluent les résultats d’une recherche sur le Web), des consultants en recherche dans les médias sociaux (qui expriment des opinions sur la qualité et le contenu disponible sur Internet), des juges d’Internet (similaires aux évaluateurs d’Internet, sont embauchés dans le monde entier), des consultants financiers nationaux (qui surveillent et documentent les modifications des exigences réglementaires et des normes nationales dans un pays / marché donné) et des spécialistes des cartes en ligne (qui évaluent et améliorent les logiciels de cartographie en ligne).

Ce sont tous des emplois indépendants à domicile.

Pour ce qui est de la traduction, Lionbridge appelle ses fournisseurs indépendants de «partenaires de service». Ceux-ci comprennent des fournisseurs de traduction, de publication assistée par ordinateur, de services audio, de services multimédias, de rédaction technique, de tests, de développement de logiciels et de services d’internationalisation. Celles-ci sont également à domicile, mais des travaux d'interprétation peuvent être sur place.

Lionbridge étant une entreprise mondiale de localisation, la plupart de ses opportunités sont des emplois bilingues, bien qu'il existe des emplois uniquement en anglais dans le crowdsourcing. Les langues nécessaires vont du langage parlé à la niche. Habituellement, un type spécifique de langue générale est requis, tel que le portugais brésilien, le canadien ou le français.

Les langues incluent (sans s'y limiter): anglais, albanais, azéri, portugais, bulgare, féroïen, français, allemand, islandais, hindi, tamoul, télougou, kurde, japonais, kazakh, coréen, espagnol, mongol, quechan, portugais, Russe, tatar, zoulou, basque, catalan, galicien, suisse allemand, chinois (traditionnel et simplifié), néerlandais, danois, polonais et gallois.

En plus de ses entrepreneurs indépendants à domicile, Lionbridge autorise le télétravail pour certains de ses autres postes. Utilisez "travail à domicile" comme terme de recherche pour rechercher dans sa base de données des emplois ces opportunités.

Appliquer à Lionbridge

Le processus de candidature varie en fonction du type de travail que vous souhaitez effectuer pour Lionbridge.

Pour des opportunités de crowdsourcing (évaluateur Internet, etc.), rendez-vous sur la page Lionbridge Crowdsourcing Enterprise.

Pour les emplois de partenaire de service (souvent des travaux de traduction), enregistrez-vous en tant qu'expert. L'application commence par collecter des informations de base, une expérience professionnelle et une formation. Ensuite, vous vérifiez vos domaines d’expertise (les choix vont de la vente au détail, aux pratiques ésotériques et à la loi). Il vous demande ensuite à quels logiciels et à quels équipements vous avez accès (packages de traduction, systèmes d'exploitation, graphiques, matériel, offres de productivité personnelle, équipement de communication, utilitaires, etc.), ainsi que votre niveau de compétence.

Pour les travaux d'interprétation, qui ne sont pas nécessairement des travaux à domicile, accédez à la page d'inscription d'Interpbridge et soumettez une application d'interprétation générale pour les travaux indépendants, ou cliquez sur le titre d'un travail, tel que linguiste, pour soumettre une application..

Bien que la plupart des possibilités de travail à domicile de Lionbridge soient pour des entrepreneurs indépendants, cela permet à certains de ses postes d’être télétravaillés. Recherchez dans la base de données des emplois de l'entreprise en utilisant "home" comme mot clé.

Informations complémentaires sur Lionbridge

Lionbridge exerce ses activités en Belgique, au Canada, en Chine, au Danemark, en Finlande, en France, en Allemagne, en Inde, en Irlande, en Italie, au Japon, en Corée, aux Pays-Bas, en Norvège, en Pologne, à Singapour, en Slovaquie, en Espagne, en Suède, à Taïwan, au Royaume-Uni et aux États-Unis. États.

Les entreprises clientes de Lionbridge sont notamment Adobe, Canon, Caterpillar, Cisco, Dell, eBay, EMC, Expedia, Forrester Research, Inc., Golden Living, Google, Honeywell, HP, Microsoft et Motorola Merck, Microsoft, Motorola, Nokia, Oracle et Pearson., Philips, Porsche, PTC, Rolls-Royce, Samsung, Siemens, SkillSoft, Sony, The Court Services, le ministère de la Justice des États-Unis, Verizon et Volvo.

Informations connexes:

• Liste des sociétés d'évaluation de la recherche
• Profil de l'entreprise Leapforce
• Profil de l'entreprise Appen Butler Hill
• Profil de l'utilisateur d'annonceur de qualité