Profil de carrière: linguiste en cryptologie des Marines américains

Chaque branche militaire a ses doigts dans le gâteau du renseignement des transmissions (SIGINT) dans l’intérêt de protéger les troupes et de remporter des batailles, et le Marine Corps des États-Unis n’y fait pas exception.

Le Corps cherche des candidats ayant des compétences ou une aptitude dans les principales langues étrangères à se joindre à la spécialité professionnelle militaire du linguiste cryptologiste (MOS).

Devoirs et responsabilités

Le manuel MOS du Marine Corps décrit les linguistes cryptologues comme des Marines qui "surveillent, transcrivent et traduisent les communications de cibles interceptées", puis analysent ces communications à l'intention du corps.

Les linguistes cryptologues interceptent tout type d'informations électroniques que l'ennemi peut envoyer par l'intermédiaire d'ondes électromagnétiques, telles que les transmissions radio et par téléphone cellulaire. Un séjour sans faille

Ce travail centré sur le renseignement contraste avec la mission des interprètes de l’Armée de terre, qui passent généralement plus de temps sur le terrain à faciliter les communications bilatérales entre les troupes et la population locale.

La spécialisation est divisée en quatre catégories MOS couvrant différentes régions:

• MOS 2671, linguiste cryptologue du Moyen-Orient, comprend les personnes qui maîtrisent parfaitement l'arabe, l'hébreu, le turc et le somali
• MOS 2673, linguiste cryptologue en Asie-Pacifique, couvre les personnes parlant couramment le cambodgien, le cantonais ou le mandarin, le japonais et le coréen
• MOS 2674, linguiste européen en cryptologie comprend l'espagnol, le français, l'allemand et le créole haïtien
• MOS 2676, linguiste spécialiste de la cryptologie en Asie centrale, exige une maîtrise des langues afghane ou farsi, tchèque, hongroise, russe et autres

Besoins Militaires

Le Corps des Marines accepte uniquement les citoyens américains en tant que linguistes cryptologiques potentiels. En outre, une vérification des antécédents détermine si un candidat est éligible pour une habilitation de sécurité secrète ou top secrète.

Les candidats doivent commencer, comme toujours, par la batterie d’aptitude professionnelle aux forces armées (ASVAB). Un score technique général d'au moins 105 est nécessaire pour pouvoir suivre une formation de linguiste cryptologiste.

Sans surprise, les compétences en langues étrangères sont nécessaires. Les candidats doivent passer par la batterie d’aptitude linguistique de la défense (DLAB) et obtenir au moins 110 points pour la langue dans laquelle ils espèrent se spécialiser. La maîtrise n’est pas requise, mais les candidats doivent montrer le potentiel nécessaire pour suivre une formation continue. Alternativement, une recrue peut ignorer le DLAB en passant le test de compétence linguistique de la défense (DLPT) et en démontrant qu'elle parle couramment l'écoute et la lecture.

Éducation

Même si beaucoup considèrent que survivre aux instructeurs légendaires de la formation de recrues du Corps des Marines est la partie la plus difficile de devenir un Marine, ne sous-estimez pas le défi très différent mais redoutable de la formation des linguistes cryptologues.

Selon la publication 2-22 du corps de guerre du Corps de la marine 2, Signaux Intelligence (fichier PDF), le linguiste cryptologue a "la plus longue piste de formation initiale de tous les MOS au sol". Endurance cérébrale est nécessaire. Au Defence Language Institute de Monterey, en Californie, il faudra peut-être jusqu'à neuf mois pour maîtriser suffisamment la langue pour passer à la phase suivante de la formation.

Pour cette phase, les stagiaires sont rattachés au détachement du Corps de la marine à la base aérienne Goodfellow, au Texas. La formation n’est pas spécifique à la langue. Il se concentre sur "les tâches critiques communes en cryptologie exécutées aux niveaux national, opérationnel et tactique".