Présentation de l'installation US Army Garrison Benelux-Brussels

01 Emplacement / Directions routières

Actuellement, plus de 2 700 membres des services, civils du Département de la défense et du Département d'État et des membres de leur famille vivant à Bruxelles et dans les environs, la Belgique reçoit une forme de soutien administratif de la part de USAG Benelux - Bruxelles. Le soutien varie en fonction du statut.

Bruxelles est une anomalie parmi les communautés militaires à l'étranger. Bien que l’armée américaine, par l’intermédiaire de la garnison américaine, à Bruxelles, soit l’agent exécutif du DoD fournissant tout ou partie du soutien à notre communauté interarmées et interinstitutions, le statut de votre parrain détermine qui vous fournira quels services.

En règle générale, la population officielle liée au gouvernement américain à Bruxelles relève de l'une ou l'autre des deux situations suivantes, ou d'un troisième amalgame, chacune décrite ci-dessous:

Statut - La majorité mais pas la majorité écrasante des membres du personnel militaire et de la fonction publique des États-Unis, y compris des enseignants de DoDDS, des employés de l'USAG Benelux - Bruxelles, des civils américains attachés à l'état-major international de l'OTAN et du personnel américain affecté à la L'État-major militaire international (IMS) de l'OTAN relève du statut «SHAPE». Leur présence légale en Belgique découle de l’accord OTAN sur le statut des forces, qui définit soigneusement les droits et privilèges en Belgique. L’enregistrement administratif se fait par l'intermédiaire du représentant militaire américain et de la police fédérale belge à Mons et nécessite un véritable voyage à Mons. Les sponsors et les membres de la famille possèdent une carte d'identité SHAPE distincte et sont inscrits dans les livres de la commune dans laquelle ils résident. Ils finissent par recevoir une «carte de commune», qui est une pièce d’identité légale à porter sur soi. Les POV portent des plaques SHAPE de couleur bleue et blanche, obtenues à Mons. Leur logement est organisé par le bureau d'aide au logement de l'USAG à Bruxelles. Les enfants à charge sont «obligés» de fréquenter la DoDDS Brussels American School ou une école communale belge si une éducation gratuite est souhaitée. La fréquentation des écoles internationales de la région de Bruxelles est facultative. Toutefois, le sponsor doit en supporter le coût. Nécessaire pour obtenir un permis de conduire SHAPE ou belge ou international. Les besoins médicaux et dentaires (dans la plupart des cas; il existe des exceptions) sont traités via les cliniques du SHAPE situées dans l'enceinte de l'Annexe Sterrebeek de l'USAG Benelux - Bruxelles.

Statut diplomatique - Tous les employés du département d’État des États-Unis et les représentants de certaines agences du gouvernement américain attachés à l’une des trois missions dont l’agence mère a négocié un accord «ICASS» avec le département d’État. Résidant en Belgique en vertu d'accords diplomatiques bilatéraux et de normes internationalement reconnues en matière de privilège et d'immunité diplomatiques. Tous les enregistrements sont effectués à Bruxelles. Les parrains et les membres de leur famille sont porteurs d'un carnet carte d'identité du ministère belge des affaires étrangères. Les POV portent des plaques “CD”. Logement organisé par les services administratifs conjoints des trois missions. Enfants à charge éligibles à fréquenter les écoles internationales de la région de Bruxelles-Capitale. Pas nécessaire pour obtenir un permis de conduire belge ou autre. Besoins médicaux et dentaires pris en charge par le service de santé de Tri-Missions.

Entre deux - Un certain nombre de membres des forces armées américaines et du DoD affectés à la mission américaine auprès de l'OTAN ou à la délégation américaine au Comité militaire de l'OTAN la Del ” bénéficie d'un statut intermédiaire entre les deux précédents. Ces sponsors et leurs familles résident en Belgique sous statut diplomatique, assortis de droits et privilèges. Tous les enregistrements administratifs sont effectués physiquement à Bruxelles. Les parrains et les membres de leur famille sont porteurs d'un carnet carte d'identité du ministère belge des affaires étrangères; ils ne reçoivent pas de «carte de commune». Les POV portent des plaques «CD». En fonction du niveau de GS du DoD, les civils déterminent si le sponsor sera placé dans une ambassade ou s'il utilisera le bureau d'aide au logement de l'USAG Benelux à Bruxelles. Les civils du DoD seront informés de leurs options de logement lorsqu'ils recevront leur offre d'emploi et prendront contact avec leur sponsor. Cependant, ces personnes se rendent au bureau d'aide au logement de l'USAG Benelux - Bruxelles pour organiser leur logement et négocier un bail. Leurs enfants à charge sont «obligés» de fréquenter la DoDDS Brussels American School ou une école communale belge si une éducation gratuite est souhaitée. La fréquentation des écoles internationales de la région de Bruxelles est facultative. Toutefois, le sponsor doit en supporter le coût. En tant que diplomates, ces personnes ne sont pas tenues d’obtenir un permis de conduire belge ou autre. Les besoins médicaux et dentaires sont pris en charge via les cliniques SHAPE de la filiale situées sur le terrain de l'annexe Sterrebeek de l'USAG Benelux - Bruxelles.

Votre parrain et votre agence vous expliqueront la situation dans laquelle vous vous trouvez, parmi les situations susmentionnées.

Remarque importante: les membres du personnel et les membres de la famille appartenant aux trois catégories ci-dessus, sauf indication contraire, peuvent utiliser tous les services et installations de l'USAG Benelux - Bruxelles.L'exception la plus évidente concerne l'aide au logement. Les personnes bénéficiant du statut diplomatique «pur» trouvent leur logement par l'intermédiaire du bureau du GSO / du logement des trois missions et non du bureau d'aide au logement de l'USAG Benelux - Bruxelles. Les envois de biens ménagers sont traités de la même manière. Le bureau de liaison communautaire des trois missions expliquera au personnel non affecté à l'OTAN américaine comment obtenir des cartes d'identité permettant d'accéder à l'USAG Benelux - Bruxelles.

03 numéros de téléphone principaux

Numéros de téléphone principaux

Téléphone 011-32-2-717-9729

Téléphone (DSN) 314-368-9729

Fax 011-32-2-717-9733

Fax (DSN) 314-368-9733

Bureau des finances du Benelux (Bruxelles)

Informations de contact:

COM: 011-32-2-717-9732

DSN: 314-368-9732

Bureau contractant régional Benelux

Informations de contact:

COM: 011-32-2-717-9626

DSN: 314-368-9626

www.409csb.army.mil/Sites/Brussels/frm_Brussels.aspx

Clinique de santé de l'armée de Bruxelles

Informations de contact:

COM: 011-32-2-686-1515

DSN: 314-566-1515

ermc.amedd.army.mil/NATO/index.cfm?mtf_id=8

Station de Bruxelles

Informations de contact:

COM: 011-32-2-717-9769

DSN: 314-368-9769

www.usagbenelux.eur.army.mil/

Siège social et siège social USAG Benelux

Informations de contact:

COM: 068-27-5288

DSN: 314-361-5288

Clinique dentaire de l'OTAN à Bruxelles

Informations de contact:

COM: 011-32-2-686-1130

DSN: 314-566-1130

ermc.amedd.army.mil/NATO/dental_clinic.cfm

NSC Brussels (39ème Signal BN)

Informations de contact:

COM: 011-32-2-717-9711

DSN: 314-368-9711

Délégation américaine Au Comité militaire de l'OTAN

Informations de contact:

COM: 011-32-2-707-9427

DSN: 314-365-9427

04 Hébergement temporaire

Bruxelles, en Belgique, n'a pas de logement gouvernemental ni d'installations transitoires. Afin de faciliter votre déménagement, l'office du logement a passé des accords avec trois hôtels / appart'hôtels situés à proximité de l'USAG Benelux - Bruxelles et de l'OTAN. L'appart-hôtel dispose d'une cuisine. La plupart des logements sont bien situés dans toute la région. Veuillez noter que toutes les chambres n'acceptent pas les animaux domestiques. vérifiez auprès de HSO ou de l'hôtel si vous faites vos propres réservations. Si vous souhaitez bénéficier des services d’hébergement contractés, veuillez contacter le Bureau des services de logement (ASS). HSO n'assumera pas la responsabilité du paiement des factures résultant de réservations faites par des personnes autres que le personnel de HSO. La réservation effectuée par vous ou votre sponsor nécessite un paiement en poche. Cependant, vous pouvez demander un remboursement à concurrence du tarif journalier applicable. Le gouvernement ne rembourse que les frais d'hébergement. Cependant, vous avez également droit à une indemnité journalière pour les repas, ce qui représente une somme forfaitaire. Toutes les autres dépenses telles que les appels téléphoniques, l'utilisation du mini-bar, etc., sont à votre charge. Le gouvernement et / ou l'office du logement ne sont pas responsables des dommages causés par le membre du service, ses personnes à sa charge, ses invités ou ses animaux domestiques.

Tous les membres permanents du personnel militaire en service commandé par le PCS peuvent rester dans l’une des installations sous contrat. Le séjour maximum est limité à 60 jours à l’arrivée et à 10 jours au départ. Veuillez noter qu'il ne s'agit pas de droits automatiques et que le non-respect des exigences énoncées dans le Règlement sur les déplacements des forces interarmées (JFTR) pourrait entraîner la résiliation de la TLA.

Le personnel civil reçoit son indemnité de logement temporaire directement du Centre consultatif du personnel civil (CPAC). Par conséquent, ils doivent organiser leur propre hébergement temporaire et ne peuvent pas utiliser les accords BPA. Cependant, votre office du logement peut parfois vous aider à trouver un hôtel.

05 logement

Il est très important que les nouveaux arrivants s'inscrivent auprès de l'Office du logement de l'USAG Benelux - Bruxelles dans les deux jours qui suivent leur arrivée pour pouvoir participer au programme de logement. Vous serez informés des choses à faire et à ne pas faire dans le domaine du logement. Il est de la plus haute importance de toujours consulter le bureau du logement avant de vous engager dans tout type de contrat de location ou même dans le cas d’une promesse de location, qu’elle soit verbale ou écrite.

Frais de déménagement - Bruxelles est un poste très coûteux, car les coûts pour l’économie locale sont élevés. La somme moyenne pour déménager dans une maison est d'environ 6 000 $. Pour l’armée en service actif, la majeure partie de ce coût fait partie des droits que l’armée recevra lors du traitement du bureau des finances de l’armée. Les soldats reçoivent une indemnité de déménagement de environ 900 $ pour les luminaires et les tentures. En outre, ils peuvent obtenir jusqu'à trois mois d'avance sur Oversees Housing Allowance (OHA) afin de payer le dépôt de garantie et le loyer du premier mois (ventilés, ce qui correspond au loyer du premier mois et aux deux autres mois à la banque, à titre de dépôt de garantie). pour le propriétaire.) Dans la plupart des cas, les locataires doivent constituer un loyer de trois mois sur un compte conjoint avec le propriétaire à titre de garantie. Le personnel de la Force aérienne, de la Marine ou de la Marine doit vérifier leurs droits auprès du bureau des finances local et les civils doivent contacter CPAC (Commercial 011-68-27-5467 ou DSN 314-361-5386) pour obtenir des informations sur leur indemnité de poste. Pour plus d'informations concernant les salaires et les indemnités (armée) pour Bruxelles en Belgique, veuillez appeler le service commercial 011-32-2-717-9732 ou DSN 314-368-9732.

06 écoles

Les familles affiliées au département américain de la défense et au département d'État ont la possibilité d'envoyer leurs enfants à DODDS - Brussels American School (K-12); écoles belges locales (pré-école - 12 ans / sans frais de scolarité); et les écoles internationales locales (pré-école - 12 ans / frais de scolarité requis).

Brussels American School (BAS). DoDDs est le neuvième plus grand système scolaire de l'éducation publique américaine et établit des politiques et des normes élevées en matière d'éducation. Les faibles effectifs de la Brussels American School constituent un avantage indéniable pour ses étudiants. Les offres de cours se comparent avantageusement au programme des grandes écoles du département de la défense et des écoles de taille similaire aux États-Unis. La petite taille de l'école permet également à la plupart des élèves de participer activement à des activités sportives et parascolaires.

Pour inscrire vos enfants à l’école, vous aurez besoin d’un passeport / certificat de naissance, de registres de prises de vue à jour, d’ordonnances de voyage répertoriant les membres de la famille, de la carte d’identité du parrain et des antécédents scolaires. L'inscription en ligne peut être complétée en cliquant ici; Cependant, même si vous vous pré-inscrivez, vous devez quand même aller à l'école pour compléter le processus d'inscription.

• Numéro local: 02-717-9552
• Appel des États-Unis: 011-32-2-717-9552
• Site Internet

Autres écoles internationales à Bruxelles

Il existe deux grandes écoles internationales dans la région bruxelloise. Ce sont des écoles sans internat et payantes. Le gouvernement américain ne prévoit aucun remboursement des frais de scolarité pour les membres de la famille de militaires et de civils embauchés par l'intermédiaire du ministère de la Défense. Cela ne s'applique pas aux employés sous contrat ni aux employés du département d'État.

Ecole Internationale de Bruxelles (ISB)

L'École internationale de Bruxelles (ISB), située sur un grand campus boisé de la banlieue de Bruxelles, propose des cours pour les élèves de la maternelle à la 12e année et une crèche pour les enfants de trois à quatre ans. ISB est la plus ancienne et la plus grande école internationale de Bruxelles et environ 40 étudiants parfaits sont américains.

Le transport en bus est fourni et le lycée participe aux sports de la conférence. Comme il y a souvent une liste d'attente et que les frais de scolarité varient d'une année à l'autre, il est suggéré aux familles souhaitant obtenir plus d'informations de contacter directement l'école au numéro indiqué ci-dessous.

St. John’s International School

L’école internationale St. John’s est située à Waterloo. C'est une école catholique, mais les enfants de toutes les confessions sont les bienvenus. Il dispose également d'une crèche pour les écoliers âgés de trois à quatre ans. Un programme américain est proposé en complément des programmes académiques européens. Pour plus d'informations, visitez leur site Web.

Les étudiants américains vivant en Belgique peuvent fréquenter une école belge sans frais de scolarité. Les normes académiques sont comparables à celles des États-Unis tout en offrant un enrichissement linguistique et culturel. L'enseignement est en flamand ou en français, selon la commune ou la ville de résidence. Plus l'enfant est jeune, plus il est facile d'assimiler la langue. Les écoles belges ne sont pas tenues de fournir des tuteurs pour l'assistance linguistique; cependant, certains intègrent une aide supplémentaire en classe.

Les inscriptions scolaires belges ont lieu au printemps et à la fin de l'été. La plupart des communes s’efforcent de faire connaître les dates d’inscription, contactez donc votre maison communale pour plus d'informations. La session scolaire commence le premier lundi de septembre et se termine le dernier vendredi de juin. Pour plus d'informations sur les écoles belges à Bruxelles, contactez l'USAG Benelux - Brussels Parent Central au DSN 314-368-9651; CIV 02-717-9651.

07 garde d'enfants

Garderie à la journée et à l'heure

CYS Services assure des services de garde horaires aux enfants de six semaines à cinq ans de 9h00 à 17h00. Du lundi au vendredi. Après avoir inscrit votre enfant, vous pouvez réserver une place à l’avance en appelant le 02 717-9651 (jusqu’à 30 jours à l’avance). Une garderie à la journée est également disponible via un partenariat avec une crèche belge située à proximité de notre site. Appelez le 02 717-9651 pour plus d'informations.

Programmes après l'école

Les services CYS offrent des programmes après l'école basés sur le centre pour les enfants d'âge scolaire, intermédiaire et adolescent. En plus d'être ouverts après les heures de classe, tous les programmes sont ouverts toute la journée lorsque les écoles du DoDD sont fermées. Les programmes de services après l'école de CYS sont affiliés aux Clubs Garçons et Filles d'Amérique (BGCA) et 4-H.

Les services pour les enfants d'âge scolaire (SAS) sont situés dans notre Sterrebeek Annex Center. Nous sommes ouverts aux enfants de la maternelle à la 5e année les jours de classe de 7h30 à 18h00. et après l'école jusqu'à 18h00 Pour les enfants inscrits à notre programme après l'école, il n'y a pas de frais supplémentaires pour les sorties scolaires, incluant les vacances d'automne, d'hiver et de printemps. SAS fournit également des soins sur une base horaire, intermittente. CHAQUE enfant inscrit aux services CYS bénéficie de 4 heures gratuites de SAS par mois (sur réservation). Si vous avez plus d'un enfant dans le programme après l'école, vous avez droit à un rabais de 10% pour les enfants supplémentaires.

08 soins médicaux

La Belgique a des normes médicales très élevées et le ratio médecin / patient est l’un des plus élevés au monde. Les soins de santé sont excellents et la Belgique est un leader mondial dans certains domaines spécialisés tels que les traitements de fertilité et les greffes cœur-poumon. Les familles qui doivent utiliser les installations médicales belges constatent généralement que le coût est beaucoup moins élevé qu'aux États-Unis. Par exemple: le processus in vitro coûte environ 5 000 dollars; une visite à l'urgence pour quelques points de suture (avec un médecin présent) coûte environ 75 $.

Les visiteurs des États-Unis doivent savoir qu’une police d’assurance santé-voyage est généralement recommandée. Les personnes âgées de plus de 65 ans doivent savoir que le programme américain d’assurance-maladie ne couvre pas l’étranger, même dans un établissement américain. Les citoyens américains n’ont pas le droit d’utiliser des installations médicales militaires même s’ils bénéficient d’une assurance privée.

Clinique de santé de l'armée de Bruxelles

La communauté bruxelloise possède un dispensaire militaire américain, le dispensaire militaire de l’armée, qui propose des services ambulatoires de base, notamment des soins primaires de routine et des soins actifs, des examens physiques et des vaccinations. Il existe également une pharmacie, des laboratoires de routine et des services de radiographie. Il y a deux prestataires à la clinique. Actuellement, l'un est un médecin de famille civil et l'autre, une infirmière praticienne de famille militaire. Les soins requis par le patient au-delà des capacités de la clinique de santé sont dirigés vers l'hôpital Landstuhl Army en Allemagne ou, localement, à Gasthuisberg à Louvain.

Pour la clinique Brussels Shape Health, les soldats en service actif ont la priorité sur les services médicaux et les membres de la famille, la seconde. Ils ont droit à des services médicaux, sous réserve de la disponibilité des installations et des capacités du personnel médical. Les membres retraités des services, les membres de leur famille et les membres de la famille des retraités décédés reçoivent des services lorsque les installations et le personnel le permettent. Il est de votre responsabilité d'appeler le conseiller du patient pour plus d'informations.

L’hôpital du SHAPE (Grand quartier général des puissances alliées en Europe) ayant fermé ses portes au printemps 1993, les familles souffrant de maladies chroniques nécessitant des services dépassant les capacités du dispensaire militaire de l’armée de l’armée de Bruxelles devront faire appel aux médecins et aux installations locales. Certains services sont encore disponibles dans les cliniques externes du SHAPE. Ces services comprennent des services de laboratoire supplémentaires, des examens de la vue, etc. Les patients OB sont examinés par des médecins belges locaux.