Curriculum Vitae International Exemple et conseils de rédaction

Si vous recherchez un emploi en dehors des États-Unis, sachez que de nombreux employeurs vous demanderont un curriculum vitae (ou «CV»), éventuellement accompagné d'un profil, plutôt que d'un «curriculum vitae». Cela peut prêter à confusion, étant donné qu'aux États-Unis, les curriculum vitae sont utilisés presque exclusivement pour des emplois dans les universités, les domaines de la recherche scientifique et les professions médicales.

Les CV des États-Unis sont fondés sur les diplômes et utilisent des catégories fonctionnelles pour répertorier les études, les publications, les distinctions et récompenses, l’expérience en recherche, la formation et les nominations professionnelles. Les curriculum vitae internationaux, cependant, sont structurés davantage comme des curriculum vitae, avec quelques différences importantes.

Exigences internationales du curriculum vitae

En fonction du pays dans lequel vous postulez, vous devrez peut-être fournir des informations personnelles qu'il serait illégal (à cause de la discrimination fondée sur l'âge et d'autres lois sur le travail de l'EEOC) que les employeurs peuvent solliciter aux États-Unis.

Les types d'informations que vous devrez peut-être fournir incluent votre date et lieu de naissance, votre nationalité, votre sexe, votre état civil / nombre d'enfants et leur âge, vos compétences linguistiques, votre religion, votre état de santé et / ou votre numéro de passeport. De nombreux employeurs internationaux exigent également que les candidats incluent des photos sur leur curriculum vitae.

Conseils pour rédiger un curriculum vitae international

Préparer un curriculum vitae international demandera plus de recherche et d’efforts que la rédaction d’un curriculum vitae américain.Heureusement, il existe des ressources qui peuvent vous aider. Voici les étapes importantes à suivre.

Fais tes recherchesAvant de commencer à rédiger votre CV international, renseignez-vous sur les exigences particulières du pays que vous ciblez. Une bonne source est VisualCV, qui répertorie les éléments requis non seulement pour des régions (Amérique du Nord, Australie et Royaume-Uni, Europe, Moyen-Orient et Afrique, Asie et Amérique du Sud), mais aussi pour quelques pays au sein de ces régions.

Pour des informations spécifiques à un pays, votre meilleur choix peut être simplement de «Google», une phrase comme «Exigences de CV au Portugal».

Déterminer la longueur optimale de la page: Différents pays ont des attentes différentes en ce qui concerne la longueur des CV. En Allemagne et en Grèce, les CV de cinq pages sont courants; au Royaume-Uni, deux est la norme.

Décidez de votre format: La plupart des CV internationaux, comme les curriculum vitae américains, sont structurés selon un format chronologique inversé, en commençant par votre dernier emploi. Cependant, il peut également être efficace d’utiliser un format fonctionnel lorsque vous souhaitez mettre l’accent sur vos compétences et votre expertise (soit parce que vous n’avez pas une véritable expérience professionnelle, soit parce que vous faites un changement important dans le domaine de la carrière).

Pensez au ton: Dans les pays occidentaux, les curriculum vitae sont généralement des documents de marketing personnels dans lesquels vous êtes censé «cogner», mettant en valeur les atouts professionnels et personnels et les réalisations qui vous permettent de dépasser vos concurrents. Cependant, dans certains pays de l’Est comme la Chine, les candidats à l’emploi devraient écrire plus modestement.

Traduisez votre CV: Bien que tous les emplois internationaux n'exigent pas de parler la langue du pays dans lequel vous travaillerez et résiderez, beaucoup le font. Le meilleur moyen de prouver votre compétence linguistique est de traduire votre CV dans la langue parlée par l'employeur. Si vous avez des doutes sur vos compétences, demandez à un haut-parleur natif ou avancé de relire votre CV traduit pour y déceler d'éventuelles erreurs.

Le printemps pour un portrait professionnel: Si vous soumettez votre CV à un employeur nécessitant une photo, faites-la prendre par une professionnelle.

Exemple de CV international

Ceci est un exemple de CV international. Téléchargez le modèle de CV international (compatible avec Google Docs et Word Online) ou voyez ci-dessous pour plus d'exemples.

Téléchargez le modèle Word

Exemple de CV international (version texte)

Francisco demandeur

Rua Main, Porto, Portugal

[email protected]

000.123.4567 (Cellule)

Sexe: M

Date de naissance: 13 août 1990, Porto, Portugal

Nationalité: portugaise

Marié

PROFIL

Mes antécédents cosmopolites et mes intérêts analytiques dans d’autres cultures, ainsi que ma maîtrise de plusieurs langues européennes, me permettent de gérer des effectifs multinationaux nécessitant la réconciliation de différentes approches nationales des arts de la scène. Leader reconnu et possédant une grande expertise des techniques d'exploitation, de production et de gestion humaine, je m'adapte rapidement aux nouveaux défis et motive facilement le consensus, l'approbation, la coordination, le financement, la planification et le lancement d'un projet de production.

ÉDUCATION

Diplômé en histoire, Université LUSIADA DE LISBONNE, Lisbonne, Portugal

Cours clé : Histoire portugaise, Histoire médiévale, Histoire de la Renaissance, Explorateurs portugais, Histoire espagnole, Histoire italienne, Histoire de la papauté

Formation en études musicales générales, INSTITUT GREGORIEN DE LISBONNE, Lisbonne, Portugal

Domaines : Histoire de la musique, Chants grégoriens, Composition musicale, Notation musicale, Théâtre musical, Compositeurs symphoniques, Musique orchestrale

EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE

Salle de concert Casa da Música, Porto, Portugal

Chef des services publics et du bâtiment (Septembre 2017-présent)

• Coordination et gestion de 500 employés chargés de l’administration, de la maintenance et du marketing.
• Lancement d'une nouvelle campagne de marketing numérique augmentant de 40% la taille moyenne de l'auditoire.
• Planification supervisée de 1,5 M € pour la rénovation des bâtiments historiques.

Salle de concert Casa da Música, Porto, Portugal

Directeur de production et des opérations (Avril 2015-août 2017)

• Coordination de performances de musique contemporaine par des groupes renommés du Royaume-Uni, du Japon, d'Afrique et d'Amérique du Sud.
• Négociation de contrats rentables pour de nouveaux équipements d'éclairage et audio pour la scène.
• Liaison efficace avec les principaux médias et les influenceurs des médias sociaux pour sensibiliser davantage le public aux événements dans les salles de concert.

HONEURS ET PRIX

Prix ​​européen RIBA, 2018

Prix ​​de l'Union européenne pour l'architecture contemporaine, 2017

Prix ​​de l’association des musiciens, 2017

LANGUES

Portugais, anglais, espagnol, français et italien

COMPÉTENCES INFORMATIQUES

Suite Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Access, Outlook) et Adobe Creative Suite

INTERETS CULTURELS ET LOISIR PHYSIQUE

Histoire, musique, sociologie, psychologie, théâtre, musique symphonique, tennis et natation

Plus sur les CV

Plus Exemple de Curriculum Vitae

Exemple de curriculum vitae international, académique et général comprenant des modèles, des échantillons et des exemples supplémentaires.

Rédiger un curriculum vitae

Voici des détails sur quand utiliser un curriculum vitae, plutôt qu'un curriculum vitae, ce qu'il faut inclure et comment l'écrire.

FAQ: Curriculum Vitae ou CV?

Voici quelques questions fréquemment posées sur la différence entre CV et CV.