Services de diffusion Aberdeen pour les emplois à domicile

Aberdeen Broadcast Services, une entreprise de sous-titrage familial basée en Californie, propose des services de transcription aux producteurs et diffuseurs de vidéos qui vont au-delà du sous-titrage pour couvrir des domaines tels que la livraison de fichiers numériques, la traduction et le doublage vocal. Anciennement connue sous le nom de Aberdeen Sous-titrage, la société a changé de nom pour refléter son rôle croissant dans les services linguistiques, notamment la traduction, le sous-titrage multilingue et les voix off. La société exploite trois divisions: AberFast, AberCap et AberLingo.

Opportunités de travail à domicile

Un grand nombre des postes (rédacteurs de légendes, directeurs des ventes, traducteurs) répertoriés sur son site Web se trouvent dans ses locaux de son établissement situé à Orange County, en Californie; Cependant, il offre des emplois à domicile dans:

• Sous-titrage en temps réel - Engage des sous-titreurs indépendants en temps réel indépendants avec une vitesse de 180-220 WPM pour les sous-titres en direct ou la programmation en direct sur bande. La connaissance de la terminologie biblique / chrétienne est nécessaire pour certains postes. Les pigistes devraient disposer de leur propre logiciel de sous-titrage en temps réel, d’un ordinateur de secours et de trois lignes téléphoniques (l’une pouvant être une cellule). Paie jusqu'à 75 $ l'heure.
• Transcription - Engage des transcripteurs pour les clips vidéo. Ces emplois sont très typiques des emplois de dactylographe à domicile. Vous devez disposer d’une pédale, d’un casque professionnel et d’un lecteur multimédia Windows. Une excellente aptitude à la grammaire et à la ponctuation, ainsi qu'une connaissance de la terminologie chrétienne sont nécessaires. Paie 1 $ - 1,50 $ par minute audio.

• Traduction - Engage des linguistes indépendants qui ont cinq ans d’expérience en tant que traductrice professionnelle, un diplôme universitaire et une aisance native pour la traduction de sous-titres, la voix off et la création de sous-titres à l’aide d’un logiciel de sous-titrage.

Application au sous-titrage Aberdeen:

Accédez à la page Carrières de la légende d’Aberdeen et parcourez les offres d’emploi. Remarquez leur code de couleur pour «embauche», «acceptation des candidatures» et «fermeture». Assurez-vous de noter s'il s'agit de postes de travail à domicile.

Pour postuler, envoyez votre lettre de motivation et votre CV par courrier électronique à [email protected], en suivant scrupuleusement les instructions de soumission de la candidature publiées. Dans la ligne d'objet, écrivez votre nom et le nom du poste. Aberdeen ne répondra qu'aux candidats qu'il souhaite passer au niveau suivant. Il ne répondra pas aux appels de ceux qui n'ont pas été contactés.