Article 121 - Larcinisation et appropriation injustifiée

L’Article 121 de UCMJ énonce les charges potentielles pour un membre militaire de l’armée américaine qui prend illégalement possession des biens d’une autre personne sans son consentement. Les deux infractions pénales prévues à l'article 121 sont le vol et l'appropriation illicite.

Le larcin comprend tout crime impliquant la prise, l'obtention ou la retenue permanentes de biens du propriétaire. Appropriation injustifiée est à peu près la même chose que le larcin, sauf que l'intention de garder la propriété était temporaire et non permanente.

Ci-dessous le texte du Manuel pour les cours martiales (2016) détaillant l'article 121 de l'UCMJ.

a) Toute personne assujettie au présent chapitre qui prend, obtient ou retient à tort, par quelque moyen que ce soit, de la possession du propriétaire ou de toute autre personne de tout argent, bien personnel ou objet de valeur, de quelque nature que ce soit:

(1) avec l'intention de priver de façon permanente une personne ou de la fraude d'une utilisation ou d'un bénéfice de propriété ou de se l'approprier pour son propre usage ou l'utilisation de toute personne autre que le propriétaire, vole ce bien et se rend coupable de vol; ou

(2) avec l'intention de priver temporairement ou de dissuader une autre personne de l'usage et du profit d'un bien ou de se l'approprier pour son propre usage ou celui d'une personne autre que le propriétaire, est coupable d'appropriation illicite.

(b) Toute personne reconnue coupable d'un vol ou d'une appropriation injustifiée sera punie selon les directives d'une cour martiale.

Les éléments spécifiques du vol et de l'appropriation illicite comprennent:

(1) Vol.

a) Que l'accusé a pris à tort, obtenu ou retenu certains biens de la possession du propriétaire ou de toute autre personne;

b) Que les biens appartenaient à une certaine personne;

c) Que le bien avait une certaine valeur ou une certaine valeur; et

(d) Que l'accusé a pris, obtenu ou retenu l'intention de priver ou de frauder de manière permanente une autre personne de l'utilisation et du profit du bien ou de le confondre de manière permanente pour son usage propre ou pour celui d'une autre personne que le propriétaire. Remarque: S'il est allégué que la propriété est une propriété militaire, telle que définie au paragraphe 32c (1), ajoutez l'élément suivant

e) Que la propriété était une propriété militaire.

(2) Appropriation injustifiée

a) Que l'accusé a pris à tort, obtenu ou retenu certains biens de la possession du propriétaire ou de toute autre personne;

b) Que les biens appartenaient à une certaine personne;

c) Que le bien avait une certaine valeur ou une certaine valeur; et

(d) Que l'accusé a pris, obtenu ou retenu l'intention de priver ou de frauder temporairement une autre personne de l'utilisation et du profit du bien ou de le confisquer temporairement à l'usage de l'accusé ou de toute autre personne que le propriétaire.

Voici l'explication détaillée du larcin et de la mauvaise appropriation:

(1) Vol.

(une) En général. Une prise illicite avec intention de priver de façon permanente comprend le délit de vol de droit commun; l'obtention illicite avec intention permanente de frauder inclut l'infraction anciennement connue sous le nom d'obtention par faux semblant; et une retenue illicite avec intention permanente de s’approprier comprend l’infraction anciennement appelée détournement de fonds. Tous les types de vols qualifiés en vertu de l’article 121 peuvent être inculpés et prouvés selon un cahier des charges alléguant que l’accusé a "volé" les biens en question.

…

(2) Appropriation injustifiée.

(une) En général. Une appropriation illicite nécessite une intention de priver temporairement - et non de manière permanente - le propriétaire de l'utilisation et des avantages ou de l'adéquation à l'utilisation d'un autre des biens illicitement saisis, confisqués ou obtenus. À tous autres égards, appropriation illicite et larcin sont identiques.

La peine maximale pour vol et appropriation illicite comprend:

(1) Vol.

(une) Propriété militaire d'une valeur de 500,00 $ ou moins. Renvoi pour mauvaise conduite, confiscation de la solde et des indemnités, et détention pendant un an.

(b) Biens autres que des biens militaires d'une valeur de 500,00 $ ou moins. Décharge pour mauvaise conduite, confiscation de la solde et des indemnités et détention pendant six mois.

(c) Propriété militaire d'une valeur supérieure à 500,00 $ ou de tout véhicule automobile, aéronef, navire, arme à feu ou explosif militaire. Libération déshonorante, confiscation de la solde et des indemnités, et détention de 10 ans.

(ré) Biens autres que des biens militaires d'une valeur supérieure à 500,00 $ ou tout véhicule automobile, aéronef, bateau, arme à feu ou explosif non visé au sous-alinéa e (1) c). Libération déshonorante, confiscation de la solde et des indemnités, et détention de cinq ans.

(2) Appropriation injustifiée.

(une) D'une valeur de 500 000 $ ou moins. Confinement pendant 3 mois et confiscation des deux tiers de la rémunération par mois pendant 3 mois.

(b) D'une valeur de plus de 500,00 $. Décharge des mauvais conduits, annulation de la solde et des indemnités et détention pendant six mois.

(c) De tout véhicule automobile, avion, bateau, arme à feu ou explosif. Libération déshonorante, confiscation de la solde et des indemnités, et détention pendant deux ans.

Les informations ci-dessus sont extraites du Manuel pour les cours martiales, 2016.